您的位置 首页 知识

三国志诸葛亮传翻译原文(三国志战略版)

史书三国志原文及译文?

《三国志》是中国古代一部著名的史书,由东晋史学家陈寿撰写。书中主要讲述了三国时期(220-280年)的历史,包括魏、蜀、吴三个国家的历史。以下是《三国志》中的一部分原文及译文:

蜀书·先主传:

原文:

先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也。

译文:

刘备,字玄德,出身于涿郡涿县,是汉景帝的儿子中山靖王刘胜的后代。

魏书·武帝纪:

原文:

武帝曹操,字孟德,小名阿瞒,沛国谯人。

译文:

曹操,字孟德,小名阿瞒,出生在沛国谯县。

吴书·孙权传:

原文:

权字仲谋,吴郡富春人,孙坚之子也。

译文:

孙权,字仲谋,出生在吴郡富春,是孙坚的儿子。

三国志·诸葛亮传:

原文:

诸葛亮字孔明,琅琊阳都人也。

译文:

诸葛亮,字孔明,出生在琅琊阳都。

这些只是《三国志》中的一部分原文及译文,书中还包括了许多其他精彩的内容。如需了解更多,请参阅《三国志》全文。

三国志战略版十大核心?

蜀国核心橙卡:刘备、庞统、马超、诸葛亮、sp诸葛亮、关羽、关银屏、姜维、魏延、赵云、张飞

  魏国核心橙卡:典韦、贾诩、司马懿、曹操、张辽、许褚、郝昭、满宠、王双、乐进

  吴国核心橙卡:孙尚香、张弘、张昭、陆逊、sp周瑜、凌统、鲁肃,孙权、周泰、太史慈、周瑜

  群雄核心橙卡:sp袁绍、袁术、孟获、于吉、董卓、吕布、沮授、许攸

三国志·诸葛亮传

  • 问题补充: 从‘章武’到‘先帝创业为半而中道崩殂’的翻译
  • 诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。父圭, 字君贡,汉末为太山都丞。亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表有旧,往依之。玄卒,亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身高八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善 ,谓为信然。时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主曰:“君与俱来。”庶曰:“ 此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人日:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智太短浅,遂用猖獗,至于今日 。然志犹未已,君谓计将安出?”亮答曰:“自董卓已来,豪杰并起 ,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。荆州北据汉 、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富而不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛, 将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。”先主曰:“善!”于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦,先主解之曰:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。刘表长子琦,亦深器亮。表受后妻之言,爱少子琮,不悦于琦。 琦每欲与亮谋自安之术,亮辄拒塞,未与处画。琦乃将亮游观后园,共上高楼,饮宴之间,令人去梯,因谓亮曰:“今日上不至天,下不至地,言出子口,入于吾耳,可以言不?”亮答曰:“君不见申生在内而危,重耳在外而字乎?”琦意感悟,阴规出计。会黄祖死,得出 ,遂为江夏太守。俄而表卒,琮闻曹公来征,遣使请降。先主在樊闻之,率其众南行,亮与徐庶并从,为曹公所追破,获庶母。庶辞先主而指其心曰:“本欲与将军共图霸之业者,以此方寸之地也。今已失老母,方寸乱矣,无益于事,请从此别。”遂诣曹公。先主至于夏口,亮曰:“事急矣,请奉命求救于孙将军。”时权拥军在柴桑,观望成败,亮说权曰:“海内大乱,将军起兵据有江东 ,刘豫州亦收众汉南,与曹操并争天下。今操芟夷大难,略已平矣,遂破荆州,威震四海。英雄无所用武,故豫州遁逃至此。将军量力而处之:若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能当,何不案兵束甲,北面而事之!今将军外托服从之名,而内怀犹豫之计, 事急而不断,祸至无日矣!”权曰:“苟如君言,刘豫州何不遂事之乎?”亮曰:“田横,齐之壮士耳,犹守义不辱,况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士仰慕,若水之归海,若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎!”权勃然曰:“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。吾计决矣!非刘豫州莫可以当曹操者,然豫州新败之后,安能抗此难乎?”亮曰:“豫州军虽败于长坂,今战士还者及关羽水军精甲万人,刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众,远来疲弊,闻追豫州,轻骑一日一夜行三百馀里,此所谓‘强驽之末,势不能穿鲁缟 ’者也。故兵法忌之,曰‘必蹶上将军’。且北方之人,不习水战; 又荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,破操军必矣。操……余下全文

返回顶部